Maria Olszańska
Biografia
Maria Olszańska urodziła się w Nowym Targu i ukończyła filologię romańską na Uniwersytecie Jagiellońskim.
W latach 1975–1991 i 1998–2000 wykładała na macierzystej uczelni, a jest autorką licznych przekładów tekstów naukowych, popularnonaukowych i literackich, w tym Księżniczki Turandot.
Uzyskała uprawnienia tłumaczki przysięgłej (aktualnie nie posiada takich uprawnień).
Przez wiele lat współpracowała jako konsultantka językowa Opery i Operetki Krakowskiej, Teatru Starego, Teatru Lalki „Groteska” oraz Przekroju i innych wydawnictw oraz instytucji kulturalnych w Polsce i we Włoszech.
Od 1991 do 1998 pracowała w Ambasadzie RP w Rzymie jako II i I sekretarz. Od 14 marca 2000 do 2004 pełniła funkcję Konsul Generalnej RP w Mediolanie.
Członkini rzeczywista Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, członkini Stowarzyszenia Autorów ZAiKS.
Matka dwóch córek.